<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Làm sao để DN và ngân hàng không... &#039;bất đồng ngôn ngữ&#039;</title>
<meta name="description" content="Làm sao để DN và ngân hàng không... &#039;bất đồng ngôn ngữ&#039; - Savefile - TIN TỨC -...">
<meta name="author" content="Nông Thôn Mới Hà Tĩnh">
<meta name="copyright" content="Nông Thôn Mới Hà Tĩnh [hoangph2805@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="google-site-verification" content="ujMjKWvs0du3n3rsRzYFJsitluKPryghqTJuuqNl1lc">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.6">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Làm sao để DN và ngân hàng không... &#039;bất đồng ngôn ngữ&#039;">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - TIN TỨC - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;nongthonmoi.demoduan.online&#x002F;savefile&#x002F;Tin-trong-nuoc&#x002F;Lam-sao-de-DN-va-ngan-hang-khong-bat-dong-ngon-ngu-85072.html">
<meta property="og:site_name" content="Nông Thôn Mới Hà Tĩnh">
<meta property="og:url" content="https://nongthonmoi.demoduan.online/savefile/Tin-trong-nuoc/Lam-sao-de-DN-va-ngan-hang-khong-bat-dong-ngon-ngu-85072.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/savefile/Tin-trong-nuoc/Lam-sao-de-DN-va-ngan-hang-khong-bat-dong-ngon-ngu-85072.html">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/" title="TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tin-tuc-nong-thon-moi/" title="TIN TỨC - Tin tức nông thôn mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tieu-diem-136/" title="TIN TỨC - Tiêu điểm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tin-trong-tinh/" title="TIN TỨC - Tin trong tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tin-trong-nuoc/" title="TIN TỨC - Tin trong nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Dieu-hanh-Tac-nghiep/" title="TIN TỨC - Điều hành - Tác nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Giay-moi/" title="TIN TỨC - Giấy mời" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/tai-lieu-cac-cuoc-hop/" title="TIN TỨC - Tài liệu các cuộc họp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Thong-bao/" title="TIN TỨC - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/ke-hoach/" title="TIN TỨC - Kế hoạch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/van-ban/" title="TIN TỨC - Văn bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Lich-cong-tac/" title="TIN TỨC - Lịch công tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/OCOP-Nong-nghiep-huu-co/" title="TIN TỨC - OCOP- Nông nghiệp hữu cơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/trong-tinh/" title="TIN TỨC - Trong tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/ngoai-tinh/" title="TIN TỨC - Ngoài tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Dien-hinh-TB-cach-lam-hay/" title="TIN TỨC - Điển hình TB, cách làm hay" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Trong-tinh-143/" title="TIN TỨC - Trong tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Quy-hoach/" title="TIN TỨC - Quy hoạch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Ha-tang-KHXH/" title="TIN TỨC - Hạ tầng KH-XH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Kinh-te-To-chuc-SX/" title="TIN TỨC - Kinh tế &amp; Tổ chức SX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Van-hoa-Xa-hoi-Moi-truong/" title="TIN TỨC - Văn hóa, Xã hội, Môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/He-thong-chinh-tri/" title="TIN TỨC - Hệ thống chính trị" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Ngoai-tinh-144/" title="TIN TỨC - Ngoài tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/chuyen-doi-so/" title="TIN TỨC - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/trong-tinh-211/" title="TIN TỨC - Trong tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/ngoai-tinh-212/" title="TIN TỨC - Ngoài tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tien-do-thuc-hien-NTM/" title="TIN TỨC - Tiến độ thực hiện NTM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Noi-dung/" title="TIN TỨC - Nội dung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tieu-chi/" title="TIN TỨC - Tiêu chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Mo-hinh-SX-Kinh-doanh/" title="TIN TỨC - Mô hình SX, Kinh doanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Giao-thong-Thuy-loi/" title="TIN TỨC - Giao thông, Thủy lợi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Von-vay-phat-trien-SX/" title="TIN TỨC - Vốn vay phát triển SX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Cac-Bao-cao/" title="TIN TỨC - Các Báo cáo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Bao-cao-tuan/" title="TIN TỨC - Báo cáo tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Bao-cao-thang/" title="TIN TỨC - Báo cáo tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/6-Thang/" title="TIN TỨC - Báo cáo 6 Tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Bao-cao-Nam/" title="TIN TỨC - Báo cáo Năm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Chinh-sach-nong-thon-moi/" title="TIN TỨC - Chính sách nông thôn mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/VB-Trung-uong/" title="TIN TỨC - VB Trung ương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/VB-tinh-Ha-Tinh/" title="TIN TỨC - VB tỉnh Hà Tĩnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Thong-tin-thuc-hien-CS/" title="TIN TỨC - Thông tin thực hiện chính sách" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huong-dan-nong-thon-moi/" title="TIN TỨC - Hướng dẫn Nông thôn mới  - OCOP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huong-dan-ntm/" title="TIN TỨC - Hướng dẫn NTM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huong-dan-ntm-214/" title="TIN TỨC - Hướng dẫn OCOP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nha-nong-can-biet/" title="TIN TỨC - Nhà nông cần biết" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Thi-truong/" title="TIN TỨC - Thị trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/tu-van-hoi-dap/" title="TIN TỨC - Tư vấn, hỏi đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/thoi-tiet-nong-vu/" title="TIN TỨC - Thời tiết - Nông vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/dich-benh/" title="TIN TỨC - Dịch bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Khoa-hoc-cong-nghe/" title="TIN TỨC - Khoa học công nghệ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Kien-thuc-kinh-te/" title="TIN TỨC - Kiến thức kinh tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Quy-trinh-ky-thuat/" title="TIN TỨC - Quy trình kỹ thuật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/den-voi-nhung-lang-que-kieu-mau/" title="TIN TỨC - Đến với những làng quê kiểu mẫu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/thong-tin-qr-code/" title="TIN TỨC - Báo cáo Nông thôn mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/hoat-dong-cac-ban-nganh/" title="TIN TỨC - Hoạt động các ban, ngành, đoàn thế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nganh-nong-nghiep/" title="TIN TỨC - Ngành Nông nghiệp, KH&amp;CN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nganh-Van-hoa-Moi-truong/" title="TIN TỨC - Ngành Văn hóa, Môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nganh-Y-te-Giao-duc/" title="TIN TỨC - Ngành Y tế, Giáo dục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Cac-nganh-khac/" title="TIN TỨC - Các ngành khác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Hoat-dong-cac-dia-phuong/" title="TIN TỨC - Hoạt động các địa phương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/TP-Ha-Tinh/" title="TIN TỨC - TP Hà Tĩnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/TX-Hong-Linh/" title="TIN TỨC - TX Hồng Lĩnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Ky-Anh/" title="TIN TỨC - huyện Kỳ Anh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/TX-Ky-Anh/" title="TIN TỨC - TX Kỳ Anh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Cam-Xuyen/" title="TIN TỨC - huyện Cẩm Xuyên" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Thach-Ha/" title="TIN TỨC - huyện Thạch Hà" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Can-Loc/" title="TIN TỨC - huyện Can Lộc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Nghi-Xuan/" title="TIN TỨC - huyện Nghi Xuân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Duc-Tho/" title="TIN TỨC - huyện Đức Thọ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Huong-Son/" title="TIN TỨC - huyện Hương Sơn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Vu-Quang/" title="TIN TỨC - huyện Vũ Quang" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Huong-Khe/" title="TIN TỨC - huyện Hương Khê" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/huyen-Loc-Ha/" title="TIN TỨC - huyện Lộc Hà" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Mo-hinh-tieu-bieu/" title="TIN TỨC - MH Sản xuất, MH theo Tiêu chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/MH-San-xuat-Kinh-doanh/" title="TIN TỨC - MH  Sản xuất - Kinh doanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Mo-hinh-theo-20-TC/" title="TIN TỨC - Mô hình theo 20 tiêu chí" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tai-co-cau-nganh-nong-nghiep/" title="TIN TỨC - Tái cơ cấu ngành nông nghiệp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/San-pham-chu-luc/" title="TIN TỨC - Sản phẩm chủ lực" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tinh/" title="TIN TỨC - Cấp Tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Cap-huyen/" title="TIN TỨC - Cấp huyện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/do-dau-tai-tro-hien-tang/" title="TIN TỨC - Đỡ đầu, tài trợ, hiến tặng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Do-dau/" title="TIN TỨC - Đỡ đầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Tai-tro/" title="TIN TỨC - Tài trợ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Hien-tang/" title="TIN TỨC - Hiến tặng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/thong-tin-khac/" title="TIN TỨC - Thông tin khác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nhung-ket-qua-tot-cach-lam-hay/" title="TIN TỨC - Những kết quả tốt, cách làm hay" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Nhieu-nguoi-cung-quan-tam/" title="TIN TỨC - Nhiều người quan tâm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Kien-thuc-quan-ly/" title="TIN TỨC - Kiến thức quản lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/van-hoa-du-lich/" title="TIN TỨC - Văn hóa _Du Lịch" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Van-hoa-cong-so/" title="TIN TỨC - Văn hóa công sở" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Giai-tri-Thu-gian/" title="TIN TỨC - Sức khỏe - Giới tính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/Thu-gian/" title="TIN TỨC - Thư giãn - Chuyện lạ đó đây" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/rss/thong-tin-tai-chinh-tu-tabmis/" title="TIN TỨC - Thông tin tài chính từ TABMIS" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/css/custom.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
<script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-125326171-5', '.nongthonmoi.demoduan.online');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Nông Thôn Mới Hà Tĩnh</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Nông Thôn Mới Hà Tĩnh" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/">https://nongthonmoi.demoduan.online</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Làm sao để DN và ngân hàng không... &#039;bất đồng ngôn ngữ&#039;</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 08/08/2018 22:59</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Nếu không giải quyết được vấn đề then chốt giữa ngân hàng – doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) là “bất đồng ngôn ngữ”, theo Ts. Vũ Đình Ánh, việc giải bài toán về vốn cho DNNVV vẫn tắc như hàng chục năm qua.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<article class="fck_detail" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Roboto, sans-serif; vertical-align: baseline; background: transparent; width: 640px; float: left; overflow: hidden; color: rgb(51, 51, 51);"> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Tại diễn đàn “Giải pháp thúc đẩy các nguồn vốn cho DNNVV” chiều 7/8, Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) Vũ Tiến Lộc cho biết Việt Nam đang xếp hạng 29/190 quốc gia về chỉ số tiếp cận tín dụng.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Số liệu từ Ngân hàng Nhà nước cũng cho thấy tín dụng cho DNNVV tăng mạnh trong thời gian qua, chiếm 21% tổng dư nợ tín dụng trong năm 2017. Tuy nhiên, theo Chủ tịch VCCI, đến thời điểm hiện tại, vẫn có đến 60% DNNVV chưa tiếp cận được nguồn vốn.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> <strong style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(102, 102, 102);">Ai&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">cần ai?</span></strong></p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Ông Lộc cho biết, 30 năm trước, vốn là vấn đề khó khăn lớn nhất đối với các DNNVV. Thời điểm hiện nay, bài toán về vốn cũng không khác nhiều, mặc dù môi trường kinh doanh của Việt Nam đã có rất nhiều đổi mới.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Đồng tình với ý kiến của ông Lộc, hầu hết các diễn giả có mặt tại diễn đàn đều thừa nhận đã có rất nhiều cuộc hội thảo, tọa đàm bàn về giải pháp tháo gỡ khó khăn trong tiếp cận vốn cho các DNNVV tổ chức liên tục trong thời gian qua, song đến nay khó khăn vẫn còn nguyên vẹn.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Chuyên gia tài chính, Ts. Vũ Đình Ánh cho rằng nếu cứ ấn định “ba nhà” là ngân hàng – chính sách – khách hàng phải kết hợp với nhau thì câu trả lời vẫn giống như 10 năm về trước.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Ông Ánh phân tích, tính đến ngày 20/6/2018, tổng phương tiện thanh toán tăng 7,96% so với cuối năm 2017 là 14,19%; huy động vốn tăng 7,78% so với cuối năm 2017 là 14,5%.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Đặc biệt, tăng trưởng tín dụng đạt 6,35% so với cuối năm 2017 là 16,96%. Như vậy, tăng trưởng tín dụng luôn ổn định, quy mô tổng tín dụng chiếm khoảng 120% GDP.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Trong khi đó, hiện nay, hạn mức tín dụng ở các ngân hàng thương mại đang bị hạn chế. Hiện nay, nhiều ngân hàng đã hết hạn mức tín dụng nhưng vẫn chưa được Ngân hàng Nhà nước (NHNN) nới room.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Cùng với đó, các ngân hàng vừa công bố kết quả kinh doanh 6 tháng với những con số lợi nhuận tăng trưởng mạnh như Vietcombank đạt hơn 8.000 tỷ đồng…</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> “Nhìn vào những con số trên, dường như ngân hàng không cần cho các DNNVV vay vốn để làm gì. Vậy ai cần ai?”, ông Ánh đặt vấn đề.</p> <table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" class="tplCaption" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; max-width: 100%; margin: 0px auto 15px;"> <tbody style="box-sizing: border-box;"> <tr style="box-sizing: border-box;"> <td style="box-sizing: border-box; padding: 0px; line-height: 0;"> <img alt="doanh-nghiep-nho-va-vua-JPG-6423-1533664" data-natural-width="640" src="http://i.thoibaokinhdoanh.vn/2018/08/08/doanh-nghiep-nho-va-vua-JPG-6423-1533664640.jpg" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; max-width: 100%; width: 640px; height: auto !important;" /></td> </tr> <tr style="box-sizing: border-box;"> <td style="box-sizing: border-box; padding: 0px; line-height: 0;"> <p class="Image" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 10px; border: 0px; outline: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 13px; line-height: normal; vertical-align: baseline; background: rgb(245, 245, 245); text-rendering: geometricPrecision; color: rgb(102, 102, 102);"> <em style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">VietinBank luôn coi phân khúc DNNVV là chủ chốt,&nbsp;trong thời gian tới vẫn là định hướng chiến lược</em></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> <strong style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(102, 102, 102);">Ngân hàng&nbsp;<span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">vẫn cần DNNVV</span></strong></p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Theo vị chuyên gia này, giả sử cố gắng để 60% DNNVV đang không tiếp cận được vốn tín dụng ngân hàng sẽ được tiếp cận, chưa hẳn đã là giải pháp tốt, bởi khi tổng tăng trưởng tín dụng tăng 150-180% GDP sẽ khiến rủi ro lớn cho nền kinh tế.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Chưa kể, hiện nay cũng chưa có khảo sát cụ thể về việc trong số 60% DNNVV không tiếp cận được tín dụng có bao nhiêu phần trăm không cần nguồn vốn tín dụng ngân hàng.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> “Thống kê của Bộ KH&amp;ĐT, mỗi tháng hàng vạn DN ra đời nhưng cũng có hàng vạn DN ra đi. Nếu trong đó có một nửa DN đã ra đi là bạn của ngân hàng thì hệ thống ngân hàng sẽ sụp đổ”, ông Ánh khuyến cáo.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Ngoài ra, liên quan đến ý kiến cho rằng hầu hết các DNNVV không có báo cáo tài chính, không có kế hoạch kinh doanh, không có tài sản đảm bảo, trong khi đây lại là những điều kiện quyết định họ có “bắt tay” được với ngân hàng hay không, ông Ánh cho rằng vấn đề then chốt giữa ngân hàng và DNNVV là “bất đồng ngôn ngữ”.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> “DN nói ngôn ngữ kinh tế, trả lời đầu tư cái gì, sản xuất cho ai…, còn ngân hàng nói ngôn ngữ tài chính, phải bảo toàn được vốn ra sao, lợi nhuận như thế nào… Như vậy, đây mới là vấn đề khiến họ không thể gặp nhau và vẫn ngồi ở đây để tiếp tục bàn giải pháp”, ông Ánh bình luận.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Đưa ra giải pháp, ông Ánh cho rằng khi “bất đồng ngôn ngữ”, DNNVV bắt buộc phải tìm đến “phiên dịch”, đó là các tổ chức tư vấn, quỹ bảo lãnh…</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Tuy nhiên, quan trọng vẫn là DNNVV phải cố gắng học “ngôn ngữ” của ngân hàng. Lúc đó, DN cần có tư duy quản trị tài chính ngân hàng hơn là tư duy của một nhà kinh tế.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Phản hồi ý kiến của ông Ánh, bà Trần Thu Trang, đại diện VietinBank cho rằng bất cứ DN nào, không chỉ DNNVV đều cần thiết đối với ngân hàng. “Chúng tôi luôn coi phân khúc DNNVV là chủ chốt, trong thời gian tới vẫn là định hướng chiến lược của VietinBank”, bà Trang khẳng định.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Các ngân hàng sẽ lựa chọn DNNVV tốt để xây dựng các chính sách cần thiết, tốt nhất để các DN có thể đáp ứng được.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> Chẳng hạn, khó khăn nhất của các DNNVV là thiếu tài sản đảm bảo, nếu như trước đây sẽ không thể vay được vốn vì ngân hàng đưa ra điều kiện DN phải có tài sản thế chấp để đảm bảo cho toàn bộ gói vay, thì nay đã được điều chỉnh bằng chính sách cho vay một phần có tài sản đảm bảo.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision;"> “Bên cạnh đó, các DNNVV thường có quy mô gia đình, thiếu minh bạch tài chính, chúng tôi đã xây dựng sản phẩm cho vay theo chuỗi, cho vay các DN chính và DN vệ tinh. Khi chúng tôi cho vay các DN chính, trong đó đối tác đầu vào, đầu ra là DNNVV, nhờ đó ngân hàng sẽ quản trị dòng tiền của khách hàng, cũng nắm được thực chất năng lực tài chính của DNNVV”, bà Trang nói.</p> <p class="Normal" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; line-height: 20px; text-rendering: geometricPrecision; text-align: right;"> <strong style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(102, 102, 102);">Hoàng Hà/thoibaokinhdoanh.vn</strong></p></article>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://nongthonmoi.demoduan.online/savefile/Tin-trong-nuoc/Lam-sao-de-DN-va-ngan-hang-khong-bat-dong-ngon-ngu-85072.html" title="Làm sao để DN và ngân hàng không... &#039;bất đồng ngôn ngữ&#039;">https://nongthonmoi.demoduan.online/savefile/Tin-trong-nuoc/Lam-sao-de-DN-va-ngan-hang-khong-bat-dong-ngon-ngu-85072.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Nông Thôn Mới Hà Tĩnh
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:hoangph2805@gmail.com">hoangph2805@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://nongthonmoi.demoduan.online/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=z9JNTyaJ" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://nongthonmoi.demoduan.online",
            "logo": "https://nongthonmoi.demoduan.online/assets/images/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://nongthonmoi.demoduan.online/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>